Rossignols muets

Hâféz traverse les siècles, porteur d’une flamme « qui ne meurt jamais dans nos cœurs», comme il le dit dans l’un de ses ghazals, évoquant le feu sacré des temples zoroastriens.
Archange de la langue persane, véritable tisseur du temps par ses poèmes.
Son Divân, unique recueil, a bouleversé des générations et continue de résonner au plus profond de l’âme iranienne d’aujourd’hui.
Dans les moments de joie comme dans la mélancolie ou le chagrin, il y a toujours un poème de Hâféz qui résonne en moi, en nous, les Iraniens.
Je composais, j’entendais la voix.
Mais une sorte d’étouffement, une surdité intérieure, m’empêchait d’écrire les paroles comme je le fais d’habitude.
Puis un vers de Hâféz s’est levé.
Au cœur du silence, un mot de Hâféz s’est glissé,
une respiration retrouvée.
Et la voix enchanteresse de Marie Soubestre s’est faite plus claire :
ces oiseaux dans la gorge…