Voie lactée, Ontarakusowaka

Cette œuvre est inspirée par l’univers à la fois fantastique et tragique de Train de nuit dans la voie lactée, une nouvelle de Kenji Miyazawa, écrivain japonais du début du 20e siècle. Cette nouvelle évoque à la fois la philosophie bouddhiste et le christianisme, pour lequel l’auteur portait un intérêt certain.
Le protagoniste, enfant pauvre et solitaire, prend ce train de nuit avec son ami décédé ainsi que d’autres morts, à la gare Voie lactée jusqu’à ce qu’il retourne au monde présent. La fin de l’œuvre est empreinte d’une énergie puissante : celle de ce train qui traverse à grande vitesse des paysages oniriques et spirituels. Hoshimeguri-no-Uta, l’une des chansons composée par l’écrivain japonais est librement citée dans cette pièce.
Sanae Ishida