Cansos

À l’automne 1844, au cours d’une longue tournée dans le sud de la France, Franz Liszt donna deux récitals à Pau. Il y joua, entre autres, une Pastorale du Béarn, qu’il venait de composer pour l’occasion et qu’il dédia à la comtesse paloise Caroline de Saint-Cricq, qui avait été son grand amour de jeunesse.
Cansos, pour violon et orchestre, est en grande partie construit sur cette mélodie empruntée par Liszt au répertoire traditionnel béarnais. Constamment variée et transformée, elle se mêle librement à d’autres chansons beaucoup plus anciennes, des cansos – puisque c’est là le nom qu’on donnait aux chansons de troubadours au XIIème siècle. Ainsi apparaîtront au cours de l’oeuvre deux chansons de Marcabru, écrivain et musicien de la cour d’Aquitaine, Pax in nomine Domini et Lo vers comens ou celle de l’Amour de loin de Jaufré Rudel : Lanquan li jorn.